宿泊手配住宿安排住宿安排Accommodation
シティホテル、リゾートホテル、高級温泉旅館、ヴィラ。客室条件や食事内容まで細かく調整します。城市酒店、度假酒店、高级温泉旅馆、别墅，房型条件与餐食内容均可细致协调。城市飯店、度假飯店、高級溫泉旅館、別墅，房型條件與餐食內容皆可細緻協調。City and resort hotels, luxury onsen ryokan and villas, down to room conditions and meal plans.
雪の季節のスキーリゾート、湯けむりの温泉旅館、少人数のプライベートツアー。海外のお客様が思い描く旅は、細かな条件の積み重ねでできています。
ポラリックスは宿泊施設、送迎会社、スキースクール、飲食店と直接やり取りし、空き状況の確認から予約、旅行当日の変更対応までを一貫して担当します。ご依頼ごとに案件番号を付けて管理し、確認書や請求書は日本の商慣習に沿って発行します。
雪季的滑雪度假村、温泉旅馆、小团私人行程。海外客人心中的理想旅程，由无数细节组成。
雪季的滑雪度假村、溫泉旅館、小團私人行程。海外旅客心中的理想旅程，由無數細節組成。
POLARIX直接与酒店、接送公司、滑雪学校和餐厅沟通，从查询空房、预订，到出行当天的变更处理，全程负责。每个委托都有独立案件编号管理，确认书和账单均按日本商业惯例开具。
POLARIX直接與飯店、接送公司、滑雪學校和餐廳溝通，從查詢空房、預訂，到出行當天的變更處理，全程負責。每項委託皆以獨立案件編號管理，確認書與帳單均依日本商業慣例開立。
Ski resorts in deep snow, steaming onsen ryokan, small private tours. The trips overseas guests dream of are built from many small details.
POLARIX works directly with hotels, transport operators, ski schools and restaurants, from availability checks and booking through to same-day changes. Every request runs under its own case number, with confirmations and invoices issued to Japanese business standards.
当社は旅行サービス手配業者のため、旅行会社様からのご依頼のみお受けしています。個人のお客様からの直接のお申し込みはお受けできません。本公司为旅行服务安排业者，仅接受旅行社委托，不直接受理个人游客预订。本公司為旅行服務安排業者，僅接受旅行社委託，不直接受理個人旅客預訂。As a registered travel service arranger, we work only for travel agencies and cannot take bookings directly from individual travelers.